QUIÉN / WHO?

Desarrollo proyectos de ilustración y comunicación visual. Nací en los 80’s. Estudié en la UNAM. Vivo en CDMX. Mi pasión por los libros ilustrados, el dibujo, los colores, las texturas y los misterios del mundo material y espiritual se desarrollaron a partir de mi infancia: sesiones espiritistas, cuentos de la tradición universal, mis exploraciones de la enciclopedia familiar, los libros de geología de mi papá, el huerto de vegetales de mi mamá y el número incontable de animales (desde serpientes, pasando por perros, gatos, peces, tortugas, conejos y gallinas), que me acompañaron durante mi niñez. Desde 2009 trabajo en diversos proyectos que involucran la ilustración y el diseño para diversas compañías en México, USA, Bélgica y Korea, entre otros países.
----
I work on illustration and visual communication projects. I was born in the 80's. I studied at the UNAM. I am currently based at CDMX. My passion for the picture books, drawing, colors, textures and mysteries of the material and spiritual world developed from my childhood: spiritism séances, stories of the universal tradition, my explorations of the family encyclopedia,  my dad's geology books, my mother's vegetable garden, and the countless numbers of animals (from snakes, dogs, cats, fish, turtles, rabbits and chickens) who accompanied me during my childhood. Since 2009, I work on various projects involving illustration and design for various companies in Mexico, USA, Belgium and Korea, among other countries.

 
.
PROCESS
Todo comienza en el cuaderno de dibujo: Dibujando, pintando, coleccionando objetos y/o imágenes de inspiración, haciendo collages,  desarrollando muestras, prubando colores. Cada diseño es el resultado de un proceso manual, creativo, reflexivo: cortar, pegar, crear. Los colores se prueban, las ideas se realizan, o se guardan para futuras colecciones. El estudio-laboratorio y los largos paseos por la ciudad, son esenciales para mi trabajo. 
.
It all begins in the sketchbook: Drawing, painting, collecting inspiration, making collages, developing swatches, testing colors. Each design is the result of a manual, creative, thoughtful process: cut, paste, create. The colors are tested, ideas are made, or saved for future collections. The studio-laboratoryand the long walks through the city are essential to my work.

No hay comentarios.: