domingo, 3 de diciembre de 2017

La partida de R. El viaje de todos nosotros.


Mi amiga R se va a vivir a Australia.

Muchos de mis amigos se han marchado de mi vida ya. Es chistoso, y claro que también es triste. ¿Qué es esta cosa que hace que todo sea una marea de ir y venir, de encontrar y perder?

Recuerdo la primera vez que la conocí en una de esas fiestas alocadas de 2009 con la Guerotix. En esa época todo era simple y lógico y naïve, haces esto-obtienes aquello. Las cosas ya nunca serán como entonces, es una conclusión que toma tiempo entender y aceptar.

A veces de cerca y otras veces de lejos hemos visto el proceso de maduración de una y de otra. Hemos visto a otros amigos partir, a nuestros amores acabarse, a nuestros héroes sucumbir, a nuestros ídolos derrumbarse.
Han sido 8 años de transformación y la verdad nunca pensé que llegaría el día en que finalmente R reuniría el valor para marcharse tan tan lejos. Otra muestra de que un cambio tan radical en cada uno de mis amigos se ha ido gestando desde 2012. Renuncia. La Renuncia de lo que creímos que iba a ser. Todo lo que nunca pensé que sucedería sucedió. Está aquí. Y estará.

Màs profundidad a nuestros personajes. Más aventuras por venir. Más conciencia del presente, más conciencia de los que están, más que de los que se fueron y quedaron atrás. R parte al otro lado del mar, pero no se dejen engañar porque alguien que se va de nuestra vida muere en esta realidad y continúa en otra diferente.

Los que nos quedamos también morimos a ese tiempo y vemos el amanecer de una nueva aventura, el amanecer de una nueva vida, este es el viaje de todos nosotros.
.
My friend R is leaving México, she is going to live in Australia.

Many of my friends have left my life already. It's funny, and of course it's also sad. What is this thing that makes everything an endless tide of going and coming, a tide of finding and losing?

I remember the first time I met her in one of those crazy parties of 2009 with our friend Guerotix. At that time everything was simple and logical and naïve, you do this-you get that. Things will never be like those days again, it's a conclusion that takes time to understand and accept.

Sometimes near, sometimes far my friend R and I, have been together in the ripening process of one and the other. We have seen other friends go, our loves run out, our heroes succumb, our idols collapse.
It's been 8 years of transformation and I never really thought the day would come when R would finally gather the courage to leave so far. Another sign that such a radical change in each of my friends has been taking place since 2012. Renunciation. The Renunciation of what we thought it was going to be. Everything I never thought would happen happened. It is here. And it will be.

More depth to our fictional characters. More adventures to come. More awareness of the present, more awareness of those who are here and now, more than those who left and were left behind. R leaves on the other side of the sea, but do not be fooled because someone who leaves our life dies in this reality and continues in another different.

Those of us who remain also die at that period of time and we see the dawn of a new adventure, the dawn of a new life, this is the journey of all of us.

sábado, 25 de noviembre de 2017

Mes Sagitario, camino a Saturno en Capricornio.

"If thine eye be single, thy whole body shall be full of light" . Saturno esta en los últimos grados de sagitario. Ha estado transitando desde 2015 en este signo y en las próximas semanas entrará en Capricornio. Hoy Saturno está en el grado 27 de sag, se quedará ahí varios días, y justo en ese grado esta el centro de nuestra galaxia. Qué mensaje estamos a punto de recibir del centro galáctico? Son días especiales. Saturno solo volverá a estar en este grado en 29 años or so. Encarnar en este tiempo es un regalo. Feliz finde ✨ . 🔵 "If thine eye be single, thy whole body shall be full of light". . Saturn is in the last degrees of Sagittarius. It has been traveling since 2015 through this zodiac sign and in the upcoming weeks it will enter Capricorn. Today Saturn is in the 27th degree of sag, it will stay there for several days, and just in that degree is the center of our galaxy. What message are we about to receive from the galactic center? These are special days. Saturn will only be at this grade again in 29 years or so. Embodying in this time is a gift. Have a wonderful weekend✨ . . . #diarioastrológico
Una publicación compartida por Silvana Ávila (@hola.silvana) el


Queridos amigos, estamos a punto de ponernos serios.

En 2008 Plutón entró en Capricornio (estará ahí hasta 2024) desde entonces ha estado rompiendo la confianza que teníamos en los sistemas (politicos, religiosos, sociales).

En enero de 2010, Urano entró en Aries, su tránsito por este signo termina el próximo año (en mayo) y su intención es revolucionar nuestro yo.

Desde 2012, Neptuno entró en Piscis y va a estar ahí hasta 2026 volviendo nuestra mirada al mundo invisible, a todo lo que nos inspira, nos eleva (incluídas drogas, religiones, todo lo que no podemos ver ni tocar).

También en 2012 otro planeta grande: Saturno, entró en Escorpio, y básicamente se dedicó a trabajar con nuestro Ego, nuestros verdaderos y más profundos deseos, para que descubriéramos lo que realmente deseaba nuestra alma y una vez que supimos, bam, en 2015 Saturno siguió avanzando hasta Sagitario, y lo que hizo ahí fué impulsarnos a probar diferentes caminos para alcanzar aquello que realmente deseamos con el alma (que ojalá descubrimos con saturno en escorpio).

Ahora, a finales de 2017, el 19-20 de diciembre, Saturno llega finalmente a Capricornio y estará transitando por este signo hasta 2020. El rey (Saturno) llega a su casa (Capricornio, el signo del que es regente), ¿estamos listos para tomar una decisión y ser esclavos de nuestro ego, o para construir la vida que siempre deseamos tener? ¿estamos listos para convertirnos en la cabra de monte que asciende contra todo pronóstico a la cima de la montaña?

Desde 2012 han sido años de muchas pruebas. Aveces siento que sólo cerré los ojos ese año y los abrí en 2017. Mis mejores amigos están a punto de hacer cambios radicales en sus vidas. Yo estoy empezando a pintar. Un viejo yo está muriendo. Está acabando. Encarnamos en un momento astrológico tan intenso y lo que vendrá ya nunca será lo que creímos que iba a ser. Es parte de nuestra evolución. Es como debe ser.
.
Dear friends, we are about to get serious.

In 2008 Pluto entered Capricorn (it will be there until 2024) since then it has been breaking the trust we had in systems (political, religious, social).

In January 2010, Uranus entered Aries, its transit through this sign ends next year (in May) and its intention is to revolutionize our self.

Since 2012, Neptune entered Pisces and will be there until 2026 turning our gaze to the invisible world, to everything that inspires us, elevates us (including drugs, religions, everything we can not see or touch).

Also in 2012 another big planet: Saturn, entered Scorpio, and basically was dedicated to working with our Ego, our true and deepest desires, so that we could discover what our soul really wanted and once we knew, bam! in 2015 Saturn continued to advance into Sagittarius, and what he did there was to propel us to try different ways to achieve what we really want with the soul (which we hope to discover with Saturn in Scorpio).

Now, at the end of 2017, on December 19-20, Saturn finally arrives into Capricorn and will be traveling through this sign until 2020. The king (Saturn) arrives at his house (Capricorn, the sign of which of his rulership), are we ready to make a decision and be slaves of our ego, or to build the life we ​​always want to have? Are we ready to become the mountain goat that rises against all odds to the top of the mountain?

Since 2012 they have been years of many tests. Sometimes I feel that I only closed my eyes that year and opened them in 2017. My best friends are about to make radical changes in their lives. I am beginning to paint. An old me is dying. It is ending. We embody in such an intense astrological moment and what will come will never be what we thought it would be. It is part of our evolution. It is as it should be.

sábado, 18 de noviembre de 2017

Diario astrológico: New moon in Scorpio.

Luna nueva en Escorpio, una oportunidad para transformarnos... A esto me refiero cuando digo que estoy perdiendo las formas. ¿Qué tan lejos podré llegar con esta nueva aventura? Siento una división dentro de mí, o quizá sólo la imagino y las chicas que he dibujado antes con líneas negras pueden convivir apaciblemente con estas formas que han ido creciendo en número en esta pared. Le digo la pared del futuro fuera del tiempo. Me asusta y no. Al mismo tiempo quiero seguir jalando este hilo y descubrir a dónde me lleva porque hacer estos dibujos me ha traído muchísima estimulación mental, no puedo dejarlo ahora, tengo que continuar. Feliz luna nueva 🌚 #diarioastrológico .
.
🔵 New moon in Scorpio, an opportunity to transform ourselves... This is what I mean when I say that I am losing the forms. How far could I go in this new adventure? I feel a division within me, or perhaps is only imaginary and the girls that ive bee drawing before with black lines could peacefully hang out with these forms that have been growing in number in this wall. I call it the wall of the future out of time. It scares me and not. At the same time I want to keep pulling this thread and discover the place it takes me because doing these drawings has brought me a lot of mental stimulation, I can not stop now, I have to continue. Happy new moon 🌚



A post shared by Silvana Ávila (@hola.silvana) on

viernes, 10 de noviembre de 2017

Aquí llega la temporada Scorpio o sacando a los muertos del clóset a pasear.


I'm timeless like a broken watch
And make money like Fred Astaire
I see that you've come to resist me
I'm a pitbull in time
The pretence is not what restricts me
It's the circles inside
An anatomy of kisses
And a teacher who tries
And knows how we'll disappear
Would you like to be my Missus
And a future with child
You know we can't get back from here

We can get away

Hace unos días soñé contigo, venías a mi casa a esconderte del mundo, a llorar a mi cama como solías hacer en 2008. Te abrazaba como entonces y pensaba otra vez en lo frágil que eras en realidad, a pesar de tu estatura. He pasado tanto tiempo sin saber de tí que me parece gracioso que vuelvas en forma de sueño, esa es, quizá, la única manera en que podrías volver en realidad. Todas esas veces que viniste a contarme historias hasta el amanecer no querían decir nada de nada. 

Baby won't you try to find me
Baby won't you try to fight
Baby won't you try to find me
Maybe it will be alright


2015. Dos años exactos desde la ultima vez. SCDLC. Aún está en mi memoria el recuerdo de tu cara pálida y tu hermoso cabello negro sobre la almohada. Me estoy despidiendo dejándote en el hotel que irónicamente lleva Su nombre. Me miras mientras me pongo los zapatos y te digo que prometí ir a mi desayuno de señoras en el Guayaba Inn, dices algo con la mirada ¿sí?, o eso creí leer en tus ojos por unas breves semanas, aunque en realidad no significaba nada, nunca significó nada.

Along the way
Tears drown in the wake of delight
There's nothing like this built today
You'll never see a finer ship in your life
We sail today
Tears drown in the wake of delight
There's nothing like this built today
You'll never see a finer ship or see a better tip in your life


2016. Un juego, una llama, un estallido en el pecho, un viaje en taxi, gritos, tus historias y luego bam! silencio sepulcral como si nada. Otra vez un fuego fatuo que se apaga en cuanto cruzaste el oceáno. Casual: lo que siento o creo sentir ¿no es real?, ¿y tu?, ¿sentiste lo mismo? o ¿fué sólo la idea de poseer una monja para tu colección?

I am the scavenger
Between the sheets of union
Lately I can't tell for sure
whether machines turn anyone
Are you the scavenger?
Between the sheets of union
Lately I can't tell for sure
whether machines turn anyone


2017. El heladero me ha preguntado por tí religiosamente por tres años, hasta hoy. Le he contado lo que sucedió. Todo. Me ha dicho que no debo estar sola (porque casoal el heteropatriarcado opresor), y que seguramente alejo a todo lo que se mueve con mi energía. Por un minuto creí que se le escapaba algo de los ojos, quizá porque también es escorpio, ¿se estaba proyectando? me habla con esa actitud de papá, como si me conociera de toda la vida (y sí una vida entera de casi 10 años en el mismo barrio) tiene 55, y podría ser mi padre, es verdad.

Lady won't you try to find me
Lady there is no need to fight
Lady won't you try to find me
Lady it will be alright


We sail today
Tears drown in in the wake of delight
There's nothing like this built today
You'll never see a finer ship in your life along the way


Anyways, no siento mucho ya estos días y pensaba que era mi imaginación. R me confirma lo extraño de que quieras decirme cualquier cosa, mientras estamos con otros en la misma habitación. Sí lo he notado, pero, como sea, hace mucho que ya no confío en lo que siento y creo ver, ya no confío, pero es verdad que usas las palabras más bonitas que he escuchado en mucho tiempo, aunque no precisamente para mí. Todo se cerró inesperadamente esta semana, cuando hablas del pasado que retorna. Todo se cierra pero nunca se abrió en realidad.  

The sea will crowd us with lovers at night
There's nothing like this built today
You'll never see a finer ship
Or receive a better tip in your life

I see that you've come to resist me
I'm a pitbull in time


Eso que llaman ilusión me dura 5 segundos y luego noto la proyección. Proyectar es El Mal. Odio este aspecto de mi marte natal. Es la razón por la que ni me esfuerzo en buscar. Prefiero no sentir nada a sentir cualquier cosa.

- Es lo que es. Hay lo que hay. 

Me repito religiosamente cada segudo, cada hora, cada día, desde que volví. Y lo que hay ahora es este universo de emociones, complejo, dinámico, sin nombre. Un abanico de emociones complejas, con matices. Un poquito de drama, una pizca de dolor, una cucharadita de soledad...y, ah! nueva pintura, nuevos colores, nuevos temas, misterios del mundo invisible y, claro, lágrimas en yoga, y atardeceres solitarios en el balcón los domingos. Hace tiempo que ya nunca nada es simple, ya todo es complejo y confuso y difuso. Es lo que pasa cuando dejas de ser Peter Pan.

White Goddess, red Goddess
Black temptress of the sea, you treat me right
Oh my love is sailing to Norway.
All my love we're leaving tonight


https://www.youtube.com/watch?v=d7FVszL3hWQ

domingo, 29 de octubre de 2017

Libra season resumen ejecutivo: "No ves la sombra mirándote en el espejo"


"Necesitamos de los otros para ver nuestra propia sombra"
.
Hacia el final del mes virgo tuve un arranque muy fuerte por remodelar el baño, pintarlo y ponerle un espejo en el cual pudiera verme claramente. Tengo 34 años y por primera vez en mucho tiempo quería verme claramente. Así que corrí al ZH a comprar un espejo nuevo, iba a comprar uno redondo y cursi y barroco y blanco, pero al mismo tiempo tenía ganas de algo diferente, y creo cien porciento que las elecciones cambian nuestra vibración y nuestro estado mental, entonces elegí el espejo geométrico de la foto, como una señal, un cambio de estado, iun deseo, un salto de fé, una señal de un nuevo capítulo en mi vida.
Durante el mes pasado sucedieron varios eventos que están relacionados a mi carta natal, eventos que me trajeron ecos de todo lo que me ha sucedido desde 2012. Al mismo tiempo hice un balance de las personas que están en mi vida, las que se fueron, las que estuvieron brevemente y las que se quedaron.
Han sido años tan intensos y de tanto trabajo interno, haciéndome consciente de mi propia sombra y al mismo tiempo entendiendo el porqué de mis idas y venidas, el porqué de mis traumas, el porqué de mis heridas. HA SIDO DOLOROSO, pero FANTÁSTICO. Ahora siempre digo a mis amigos (que en general son 5 a 8 años menores que yo), que la realidad no existe, que es sólo la historia que nos contamos en nuestra cabeza. Que las personas son espejos, sólo nos ayudan a vernos a nosotros mismos, que sólo nos ayudan a reconocernos a nosotros mismos, a saber dónde están nuestras bendiciones, nuestras virtudes, nuestros raspones y nuestras heridas de muerte...
Interactuar con las personas se ha convertido para mí en un acto creativo mutuo, en el que hay un intercambio, en el que hay una danza. A veces esa danza es hermosa, a veces es de goeva, a veces es caótica. Esa danza empieza y termina, si tenemos suerte a veces cambia. Ese baile es aprender de uno mismo a través de los movimientos del otro. Es naive y está disfrazado de dramatismo aveces, de victimización, pero todo ese baile se trata de uno. El otro sólo es un canal, sólo es un espejo (que por razones del destino, el hado o la coincidencia), es el espejo que elegimos como maestro. En realidad estamos todos danzando solos.
En el mes libra la verdadera pregunta es ¿cuál es el punto de balance en el que damos y recibimos, en lo que reflejamos y recibimos como reflejo? qué es verdad y qué es mentira? quien soy yo para juzgar las mentiras que te dices en tu cabeza, quién eres tu para juzgar las historias que me cuento en la mía?
La energía que encarnamos tiene la fortuna de conectar con otros (gracias a que tenemos un cuerpo físico y cinco sentidos) y para bien o para mal, sin esa conexión no podríamos diferenciarnos, no podríamos definirnos, no podríamos observarnos, no podríamos decir esto me gusta, esto no me gusta. sin un cuerpo, sin interacción y sin otras personas sólo seríamos energías diáfanas volando en el espacio, sin propósito, sin memoria, sin juicio. No podríamos encontrar nuestras limitaciones y no podríamos romperlas, rompiéndonos en el camino. Seríamos toda complitud y al mismo tiempo no seríamos nada. En este estado de conciencia, en este cuerpo físico, la diferenciación de los otros es necesaria para entender nuestra individualidad, para pulirnos y ascender, superando nuestras tormentas, nuestras tormentas ocultas en la sombra del otro.
,
"We need the others to see our own shadow"
.
Towards the end of the Virgo month I had a very strong desire to improve the bathroom, by painting a mural on it and having a mirror in which i could see myself clearly. I am 34 years old and for the first time in a long time wanted to see myself clearly. So I ran to the ZH to buy a new mirror, I was going to buy a circular one cheesy and baroque and white, but at the same time I wanted something different, and I'm a believer on that the cchoices we make change our vibration and our mental state, so i did choose the geometric mirror on the picture, as a signal, a change of state, as a desire, as leap of fate, as a signal of a new chapter in my life.
During the past month several events happened that are related to my birth chart, events that brought me echoes of everything that has happened to me since 2012. At the same time I made a balance of the people who are in my life, those who left, those who were briefly and those who remained.
It has been so intense years and so much internal work, making me aware of my own shadow and at the same time understanding why my comings and goings, why my traumas, why my wounds. IT HAS BEEN PAINFUL, BUT FANTASTIC. Now I always tell my friends (who are generally 5 to 8 years younger than me), that reality does not exist, that is just the story that we tell ourselves inside our head. That people are mirrors, they only help us to see ourselves, that only help us to recognize ourselves, to know where our blessings, our virtues, our scrapes and our wounds of death ...
Interacting with people has become for me a mutual creative act, in which there is an exchange, in which there is a dance. Sometimes that dance is beautiful, sometimes it's boring, sometimes it's chaotic. That dance begins and ends, if we are lucky sometimes it changes. That dance is to learn of oneself through the movements of the other. It is naive and is disguised as drama sometimes, of victimization, but maily that dance is about ourselves. The other person is only a channel, it is only a mirror (that for reasons of destiny, fate or coincidence), is the mirror that we choose as a teacher. Actually we are all dancing alone.
In the month libra the real question is what is the point of balance in which we give and receive, what we reflect and receive as a reflection? What's true and what's false? who am I to judge the lies that you tell yourselve in your head, who are you to judge the stories that I tell myself in mine?
The energy we incarnate is fortunate to connect with others (thanks to our physical body and five senses) and for good or evil, without that connection we could not differentiate ourselves, we could not define ourselves, we could not observe ourselves, we could not say I like this, I do not like that,  without a body, without interaction and without other people, we would only be diaphanous energies flying in space, without purpose, without memory, without judgment. We would not find our limitations and we could not break them, breaking ourselves in the way. We would be fullness and at the same time we would be nothing. In this state of consciousness, in this physical body, the differentiation of the others is necessary to understand our individuality, to polish and ascend, overcoming our storms, our storms hidden in the shadow of the other.

lunes, 18 de septiembre de 2017

A dónde va tu atención, va tu energía.







"A dónde va tu atención, va tu energía"
.
La semana pasada en un arranque me decidí a pintar el baño del nuevo estudio, principalmente porque me parecía horrible como era, y pues algo padre de crecer es que es posible cambiar las cosas que no nos gustan. 
Aunque quería terminar el mural en dos días tuve que dejarlo para concentrarme en mil otras cosas. Siento un alivio inmenso (aunque inccompleto), porque estuve deseando pintar el baño desde hace muchísimo, desde mis estudios anteriores que ahora parecen vidas lejanas. Algo cambió dentro de mí? Ojalá que sí.
.
"Where attention goes, energy flows"
.
Last week I decided to paint the bathroom of the new studio, mainly because it seemed to me horrible as it was, and because something pretty nice to being an grown up is that it is possible to change things that we do not like.

Although I wanted to finish the mural in two days I had to leave it to focus on a thousand other things. I feel immense relief (although uncompleted), because I've been wanting to paint the bathroom for a long time, from my previous studies that now seem like distant lives. Something changed inside me? I hope so.

miércoles, 23 de agosto de 2017

Eclipse 2017.

A post shared by Silvana Ávila (@hola.silvana) on


"Has estado diciendo a la gente que esta es la Onceava Hora, 
ahora debes regresar y decirle a la a la gente que esta es la Hora. 
Y hay cosas que deben ser consideradas ..."
¿Donde estas viviendo?
¿Qué estás haciendo?
¿Cuáles son sus relaciones?
¿Estás en la relación correcta?
¿Dónde está tu agua?
Conoce tu jardín.
Es hora de hablar tu Verdad.
Crea tu comunidad.
Sean buenos los unos a los otros.
Y no busques fuera de ti mismo al líder.

Luego juntó las manos, sonrió y dijo: -¡Esto podría ser un buen momento!

    "Hay un río que fluye ahora muy rápido, es tan grande y rápido que hay quienes tendrán miedo, tratarán de aferrarse a la orilla, sentirán que están destrozados y sufrirán mucho.

    "Sabe que el río tiene su destino, los ancianos dicen que debemos soltar la orilla, arrojarnos hacia centro del río, mantener los ojos abiertos, y nuestras cabezas por encima del agua Y yo digo: ve quién está ahí contigo Y celebra.

 En este momento de la historia, no debemos tomar nada personal, menos de nosotros mismos. Por que en el momento que lo hacemos, nuestro crecimiento espiritual y el viaje se detiene.

    "El tiempo para el lobo solitario ha terminado, reúnanse, destierren la palabra lucha de su actitud y su vocabulario todo lo que hacemos ahora debe hacerse de manera sagrada y en celebración.

    "Somos los que hemos estado esperando."

- atribuido a un anciano Hopi sin nombre
Nación hopi

----

"You have been telling the people that this is the Eleventh Hour, now you must go back and tell the people that this is the Hour.  

And there are things to be considered . . .
Where are you living?
What are you doing?
What are your relationships?
Are you in right relation? Where is your water?
Know your garden.
It is time to speak your Truth.
Create your community.
Be good to each other.
And do not look outside yourself for the leader."

Then he clasped his hands together, smiled, and said, "This could be a good time!"
There is a river flowing now very fast.  
It is so great and swift that there are those who will be afraid.  
They will try to hold on to the shore.  
They will feel they are torn apart and will suffer greatly. 
Know the river has its destination.  
The elders say we must let go of the shore, push off into the middle of the river, keep our eyes open, and our heads above water.  And I say, see who is in there with you and celebrate.  At this time in history, we are to take nothing personally, Least of all ourselves.  For the moment that we do,  our spiritual growth and journey comes to a halt. 

"The time for the lone wolf is over.  Gather yourselves!  Banish the word struggle from you attitude and your vocabulary.  All that we do now must be done in a sacred manner and in celebration. 
"We are the ones we've been waiting for."
-- attributed to an unnamed Hopi elder
Hopi Nation
Oraibi, Arizona


lunes, 14 de agosto de 2017

Despertar espiritual.




Tenía 29 años, era 2012, Diciembre 31 de 2012, había estado en casa de mis padres para la cena de fin de año y luego volví al centro de la ciudad para estar en la fiesta de uno de mis más queridos amigos, R.
Desde su departamento podíamos ver los fuegos artificiales despidiendo a la noche vieja y dando la bienvenida al año 2013. Era una fiesta con mucho alcohol y mucha comida, muchos amigos de R estaban ahí borrachos y alegres. Yo, que nunca bebo alcohol, estaba sobria pero no me sentía bien, Cuando empezó el conteo final y empezaron los fuegos artificiales empecé a llorar sin control y R vino a abrazarme y todo lo que le dije mientras lloraba era que sentía que el mundo se estaba acabando.
Sentía la muerte (como describe mi amiga C, un término que acuñó los últimos dos años para describir lo que ha estado sintiendo durante sus crisis de ansiedad). Este "sentir la muerte" continuó, por un par de años más, lo que sentía era como una sensación de vacío y sin sentido.
No lo sabía entonces, pero estaba enfrentando mi retorno de saturno (el momento en el que saturno vuelve a la posición que tenía al momento de nuestro nacimiento) y la consecuencia era que me sentía incompleta y vacía. Cada vez que hablaba del tema con amigos me sentía incomprendida, la mayoría guardaba silencio y sólo se limitaba a decirme que era una crisis normal de la edad, o que tenía que ir a terapia, no encontraba nadie que me sostuviera, ni me alentara, sólo parecía que estaba enloqueciendo, porque mi vida parecía ir perfecta y yo sólo me estaba haciendo "ideas" en la cabeza.
Durante ese período poco a poco fuí alejándome de mis amigos más cercanos, principalmente porque dejé de sentir conexión sentía que nadie hablaba de las cosas que eran realmente vitales, de las cosas que realmente me interesaban, de las preocupaciones que sentía al ver como nos alejábamos más mientras el silencio reinaba y las caras estaban iluminadas con las luces en las pantallas de sus teléfonos inteligentes. Durante esa época, lo único que hice fué leer secretamente sobre astrología, el cambio climático, los cambios en el sol, traté de meditar y hacer yoga y me refugié en mi siempre favorita poesía sufí. Pasaba mucho tiempo durmiendo y llorando por la soledad, el sinsetido y vacío que sentía... después de dos años de intensa crisis, en 2014, empecé a tener unos dolores en el pecho y eso fué lo que finalmente me hizo decidirme a dejar de ignorar o suprimir lo que parecía ser "una crisis de la edad", tenía que hacer algo y lo tenía que hacer ya. En el verano de 2014, me separé de mi relación de cinco años con la esperanza, con el deseo de estar bien, con el deseo de encontrar eso que me hacía falta y que sólo yo sentía, quería buscar qué era y pensaba que ese viaje debía emprenderlo sola, aunque me muriera de miedo, y tuve que hacerlo. Mi decisión fracturó la relación más estable que he tenido en toda mi vida y aunque esperaba que fuera temporal, al final no pudo salvarse. Empecé la terapia y tuve una epifanía y una señal y decidí seguirla, así que en enero 2015 me fuí a vivir a San Cristóbal de las Casas, un lugar en el que había estado en 2012 por unos días y en el que había sentido "algo", quería saber qué había sido ese "algo". Llegué al pueblo en enero de 2015 sólo con lo vital: mi computadora y una maleta con mi ropa y mis cosas para dibujar. En el pueblo tuve la oportunidad de servir a otros, de ayudar, de involucrarme con grupos indígenas y aprender que otras estilos de vida son posibles y hermosos, volví a sentirme viva, poco a poco, a fuerza de mucho dolor y valor hice una nueva vida sin hablar de la anterior, conocí muchas personas entrañables y reales con las que conecté muy profundamente, con las que pude ser yo de nuevo y con las que pude entablar una vida muy sencilla, simple, natural y auténtica, mi amiga C, define mi etapa en San Cristóbal de las Casas como mi "Eat, Pray, Love" o mis "Siete Años en el Tibet", quizá porque recuperé la fuerza y la vitalidad. En el pueblo de las montañas conecté con muchas cosas muy vitales, encontré muchas personas que se cuestionaban la realidad, la sociedad, el futuro. Pude llevar una vida espiritual conectada a la tierra, la meditación y la contemplación, sané en mi interior y los dolores en mi pecho se fueron, pude volver a mí y ocupar de nuevo mi cuerpo y mi mente. Volví a sentirme dentro de mi, dueña de mí, volví a sentir la vida y al mismo tiempo sentía una expansión gigante y un agradecimiento con la vida gigante. El retorno de saturno significa una muerte, te alinea con tu verdadero propósito y te aleja de todo lo que no eres verdaderamente, te pule, te cuestiona, te acerca a lo que realmente eres y te lo muestra, si lo permites. El despertar espiritual no es como todas las personas creen, no es la imagen de alguien disfrazado de buda iluminado, en realidad es un proceso mucho muy doloroso porque tienes que despedirte y aceptar todo lo que no vas a ser ya, tienes que aprender a soltar y a quitarte todas las etiquetas que el mundo te ha impuesto, las etiquetas que tu te has puesto y aceptado, te ayuda a quitarte todos los "deber ser" que marca la sociedad, te deja limpio de todo lo que aprendiste durante la primer parte de tu vida, y sobre todo, te deja limpio de todo lo que crees que eres, abriendo la puerta a una gran oportunidad, una oportunidad gigante de reenfocar tu vida, de replantearte quién eres y lo que quieres ser, una manera de reconectar con tu yo auténtico, también es el momento en el que puedes liberarte de la conciencia de víctima y fortalecer tu  intuición, el momento para aprender el arte de estar solo y en completa paz, es una oportunidad para saber que eres lo que te dices que eres en tu cabeza, y para mirar al mundo como un espejo, el mundo como una pantalla de televisión en la que proyectas todos tus temores y miedos en los demás y en sus acciones.El despertar espiritual es la oportunidad para saber que hay cosas que no dependen de ti, que no puedes tener el control de todo y que tu alma ha venido a la tierra a aprender lecciones distintas algunas dulces, otras amargas. Es un momento muy especial en el que el mundo te humilla y te muestra que incluso en la humillación hay una lección hermosa por aprender. Una vez que despiertas no hay ningún evento grande o pequeño, terrible o hermoso, que no te parezca una lección, un regalo, una bendición.
.

I was 29, it was 2012, December 31, 2012, I had been at my parents' house for the New Year's Eve dinner and then I went back to downtown to the party of one of my dearest friends, R.
From his apartment we could see the fireworks firing the night and welcoming the year 2013. It was a party with lots of alcohol and lots of food, many friends of R were there drunk and cheerful. I never drink, so I was sober but I did not feel well, When the final count to the new year started I begun to cry uncontrollably and while fireworks do so too, my friend R came to hug me and all I said to him while I cried was that I felt the world was running out.
I felt death (as my friend C describes, a term she coined the last two years to describe what she has been feeling during her anxiety attacks). This "feeling death" continued, for a couple of years, what I felt was like a feeling of emptiness and meaninglessness.
I did not know then, but I was facing my saturn's natal return (the moment when saturn returns to the position It had at the time of our birth) and the consequence was that I felt incomplete and empty. Every time I talked about my feelings with friends I felt misunderstood, most of them were silent and only said that it was a normal crisis of age, or that I had to go to therapy, I could not find anyone to support me, nor encourage me, It just seemed like it was going crazy, because my life seemed to go perfect and I was just making "ideas" in my head.
During that period I gradually moved away from my closest friends, mainly because I stopped feeling connected with them, i felt that nobody talked about the things that were really vital, the things that really interested me, the concerns that I felt, my isolation did grow more as the silence reigned and the faces were lit with lights on the screens of their smartphones. During that time all I did was read secretly about astrology, climate change, changes in the sun, I tried to meditate and do yoga and I took refuge in my always favorite Sufi poetry. I spent a lot of time sleeping and crying about the loneliness, the nonesense and emptiness that I felt ... after two years of intense crisis, in 2014, I began to have some pains in the chest and that was what finally made me decide to stop Ignore or suppress what seemed to be "a crisis of age," I had to do something. In the summer of 2014, I separated from my five-year relationship with hope, with the desire to be well, with the desire to find what I needed and that only I felt, I wanted to find what it was and thought that trip I had to go it alone, even if I died of fear, I had to do it. My decision fractured the most stable relationship I have ever had in my life and although I hoped it was temporary, in the end it could not be saved. I started therapy and I had an epiphany and a signal and decided to follow it, so in January 2015 I went to live in San Cristobal de las Casas, a place where I had been in 2012 for a few days and in which I had felt "something "I wanted to know what that" something "had been. I arrived to the town in January 2015 with only the most necessary stuff in my hands, my computer and a suitcase with my clothes and my things to draw. In the town I had the opportunity to serve others, to help, to get involved with indigenous groups and to learn that other life styles are possible and beautiful, there I came back to feel alive, little by little, by so much pain and courage I made a new life without speaking of the previous one, I met many loving and real people with whom I connected very deeply, with which I could be myself again My friend C, defines my life in San Cristóbal de las Casas as my "Eat, Pray, Love" or my "Seven Years in Tibet", maybe because there I started a very simple, natural and authentic life. Because I regained strength and vitality. In the village of the mountains I connected with many very vital things, I found many people who questioned reality, society, the future. I was able to lead a spiritual life connected to the earth, meditation and contemplation, healed within me and the pains in my chest were gone, I could come back to me and occupy my body and my mind again. I felt myself inside again, owner of me, I felt life again and at the same time I felt a giant expansion and a thankfulness with life. The return of Saturn means a death, aligns you with your true purpose and distances you from everything you are not truly, polishes you, questions you, approaches you to what you really are and shows you, if you allow it. 
Spiritual awakening is not like all people believe, it is not the image of someone disguised as enlightened buddha, it is actually a very painful process because you have to say goodbye and accept everything that you are not going to be anymore, you have to learn to let go And remove all the labels that the world has imposed to you, the labels that you have accepted, helps you remove all the "must be" that society tell you, leaves you clean of everything you learned during the first part of Your life, and above all, it leaves you clean of everything that you think you are, opening the door to a great opportunity, a giant opportunity to refocus your life, to rethink who you are and what you want to be, a way to reconnect with your authentic self, it is also the moment in which you can free yourself from the victim consciousness and strengthen your intuition, the moment to learn the art of being alone and in complete peace, is an opportunity to know that you are what you say you are in your Head, and to look at the world as a mirror, the world as a television screen in which you project all your fears and fears into others and their actions. Spiritual awakening is the opportunity to know that there are things that do not depend on You, that you can not have control of everything and that your soul has come to earth to learn different lessons some sweet, some bitter. It is a very special moment in which the world humbles you and shows you that even in humiliation there is a beautiful lesson to learn. Once you wake up there is no big or small event, terrible or beautiful, that does not seem like a lesson, a gift, a blessing.

sábado, 29 de julio de 2017

Dibujos y Café en Cleotilde.



Cleotilde es uno de esos lugares a los que llegué por la magia de instagram.
Es el proyecto de un grupo de amigos y se siente el amor con el que lo mantienen.
Lo que más me gusta de Cleotilde es la sensación de calidez, y no sé si es por los detalles en cobre aka rose gold, los banquitos amarillos, la iluminación o ese atinado color durazno en las cortinas del local que lo hacen una oda a los tonos femeninos y calmados, nada pretenciosos, ni grandilocuentes, unos colores cálidos, sinceros, calmantes. No sé.
Estando ahí me tomé un café americano que me supo más rico mientras se enfriaba y un panqué de plátano que me recordó a cuando vivía en San Cris y los postres eran sencillos y con sabor a hogar y cariño. Hablé largo rato con el barista, porque siempre hablo mil con los desconocidos y supe de los fundadores, de la búsqueda del nombre adecuado para este bebé, de la tía abuela Cleotilde y de todas las peripecias para crear un lugar original sin pretenciones, que hiciera buen café, que diera cariño a sus clientes y ofreciera cosas ricas y sencillas como las que te prepararías tú en tu casa, me encantó entablar esa charla tan apasionada y me gustó mucho salir contagiada de la alegría que me transmitieron.
Esto es lo que hace diferente a las cafeterías de barrio de las cafeterías de cadena, en las cafeterías de barrio se juega el todo por el todo al mismo tiempo que se construye una historia, se intenta dejar un legado, ese legado empieza, para Cleotilde, con la cortina abierta cada día a las 8 de la mañana.
_______________________________
Cleotilde
Avenida Pogreso #240 Col. Escandón. CDMX
https://www.facebook.com/cleotilde.cafemx
_______________________________

Cleotilde is one of those places that I came for the magic of instagram.It is the project of a group of friends and you can feel the love with which they maintain it.What I like most about Cleotilde is the feeling of warmth, and I do not know if it is for the details in copper/rose gold, the yellow benches, the lighting or that fine peach color in the metal curtains that make it an ode to the feminine tones bringing calm, making this cafe nothing pretentious, not grandiloquent, just warm colors, sincere and soothing... I just dont know.  
I had a cup of coffee which was the more delicious while it become cooled and a banana pancake that reminded me of when I lived in San Cristóbal de las Casas and the desserts were simple and flavored to home and sweet.
I also talked a long time with the barista, because I always talk A LOT with strangers and I knew of the founders, the search for the right name for its place, the great aunt Cleotilde and all the adventures to create an original place without pretentions, to make good coffee, to give affection to their customers and offer delicious and simple things like the ones that would indulge yourself in your own house, I loved to engage in such a passionate talk and I really enjoyed getting infected by the joy they transmitted to me. This is what makes neighborhood cafeterias different from chain cafes, in neighborhood cafes everything is played at the same time a story is built, you try to leave a legacy, that legacy begins, for Cleotilde , with the curtain open every day at 8 in the morning.

domingo, 23 de julio de 2017

NUEVO ESTUDIO.



 

Maestros ilustradores de todos los tiempos, dicen que un nuevo estudio significa una nueva vida, así que vengan! vamos a descubrir si es verdad ✨✨✨😎
Aunque he vivido casi 10 años en el centro de la ciudad, me mudé a una nueva zona del primer cuadro, y verlo desde este balconcito me hace comprobar que este barrio nunca dejará de sorprenderme y poco a poco te voy a ir mostrando los rinconcitos nuevos de este espacio y con qué cosas lindas quiero decorarlo, por ahora voy a pasar unos días en el vacío que hay aquí para poder imaginar que cosas voy a dejar ir del viejo estudio y que cosas voy a comprar para este lugar porque quiero estar rodeada de tesoros y cosas especiales llenas de significado, al mismo tiempo, quiero hacer elecciones conscientes para esta nueva etapa y que me gusten mucho.
Vas a ir conociendo mi nuevo lugar poco a poco y si vienes a mis próximos talleres te prometo que te vas a sorprender de todo lo que haremos aquí, si quieres venir escríbeme a hola.silvana.avila@gmail.com 💖
Mi plan de sábado por la noche es comer una rebanada de mi panqué de betabel con chocolate (lo vieron en mis stories?) y pinear hermosos studios en mi tablero:
Pinterest.com/hola_silvana/la-casa-del-artista/ soy una señora ya sé y es genial! 😜 que tengas un gran fin de semana!
.
Ver fotos de mis estudios anteriores 
.
SUENA 
.
Noticias de próximos eventos! 


🔵 The Great illustration masters of all time tell that a new studio means a new life so, come with me friends, let's check it out ✨😎 Although I have lived almost 10 years in the center of the city, I moved to a new area in the same neighborhood, and to see it from this balcony makes me realize that this neighborhood will never stop to amaze me, and little by little I'm going to go show you new spots at this flat, and with what kind of nice things I want to decorate it, for now I'm going to spend a few days in the emptiness here to be able to imagine what things I'm going to let go of the old studio and what things I'm going to buy for this place because I want to be surrounded by treasures and special things full of meaning, at the same time, I want to make conscious choices for this new stage of me life and that I like them a lot. My plan on Saturday night is to eat a slice of my beetroot pancake with chocolate (did u saw it on my igstories?) And pinning beautiful studios on my board:
Pinterest.com/hola_silvana/la-casa-del-artista/
I'm a señora!, i know, and i feel amazing! 😜 have a wonderful weekend!
---
See my old studios snaps 
-
LISTENING
.
Próximos Eventos!